Upload files from devices to Azure storage